Крапивинский муниципальный округ

Версия для печати

25 апреля 2016 года весь мир отметил День Шекспира. По предложению Британского Совета и Министерства образования и науки РФ в этот день были проведены памятные уроки.
Ученики 8-10 классов Шевелевской СОШ приняли активное участие в уроке-марафоне, посвященном творчеству великого драматурга. Мероприятие провела Любовь Бабенко, учитель Шевелевской СОШ.
На урок были приглашены преподаватели: литературы, английского языка, истории и родители.
Школьников распределили на группы, и между ними состоялся «диалог культур»: Шекспир и русская литература. В процессе работы с текстами участники групп установили, что Шекспир сегодня понятен нам благодаря мастерству переводчиков, которые использовали точный, адекватный, но не дословный перевод, допускающий определенную степень свободы в передаче смысла и художественной выразительности произведения.
В своих выступлениях ребята отметили, что о Шекспире написаны сотни книг. В науке, именуемой шекспироведением, насчитываются сотни имён учёных.
Пьесы Шекспира по сей день составляют основу мирового театрального репертуара, также существует множество киноинтерпретаций.
В завершении урока ребята размышляли над главным вопросом: в чем бессмертие творений Шекспира?